视频：记者 张婉

“检查无异常，可以加气。”9月15日下午，秦皇岛华润燃气有限公司西港路加气站CNG（压缩天然气）/LNG（液化天然气）合建站正式启用，填补了海港区LNG加气站的空白。

西港路加气站CNG/LNG合建站正式启用。

简短的启用仪式后，一辆LNG清扫车缓慢驶入站内，在现场操作人员的指引下，车辆停入加气位。操作人员对车辆进行加气前的安全检查，确认无异常后提起加气枪，将其连接到车辆加气口上，顺利完成了华润燃气西港路加气站CNG/LNG合建站LNG车辆充装的“第一枪”。

顺利开启LNG车辆充装的“第一枪”。记者 张婉 通讯员 郭良洁 摄

“西港路加气站以前只能充装CNG，现在也可以充装LNG，两者都是天然气，但LNG是液体，CNG是气体，相似气瓶中LNG的有效储量大于CNG，汽车续航里程更长。”秦皇岛华润燃气车用气事业部经理吴琪介绍，LNG和CNG都是理想的石油替代能源之一，具有成本低、无污染、清洁、高效等特点，已经过几十年的发展，应用技术日益成熟。

“CNG/LNG合建站的建成将有效解决我市过路长途客车、大型货车加液难的问题，同时，为市政、园林、环卫等民生部门LNG车辆提供合法、安全、稳定的气源，降低汽、柴油车辆排放污染。”吴琪说，将一如既往积极创造优良的生产经营环境，为用户提供优质高效的服务。

记者：张婉

通讯员：郭良洁

统筹：田哲轶 江虹

审核：卢冀明 刘菡 郭晨蓉

编辑：李志财

责编：刘福庆

监审：王勍