中国网文走向全球,《庆余年》等法兰克福书展圈粉
人民日报客户端上海频道曹玲娟2023-10-19 16:17

10月18日,第75届法兰克福书展举办的“全球出版50强首席执行官对谈”迎来了首位中国企业家——阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠。“今天在阅文,有100多个国家的作家在共同写网文,中国网络文学已经成为世界的网络文学。”侯晓楠表示,希望建立一个全球共创的平台,期待从网文中诞生像《哈利波特》《指环王》这样的全球性IP。

1.jpg“全球出版50强首席执行官对谈”现场

“全球出版50强首席执行官对谈”与同期发布的《全球出版50强报告》,是法兰克福书展最重磅的活动之一。自2007年举办以来,“全球出版50强首席执行官对谈”邀请了企鹅兰登书屋、奈飞等知名企业的负责人与出版机构代表进行交流,共同探讨出版业的挑战与机遇。

2.jpg上海世纪出版集团总裁阚宁辉仪式现场致辞

同日,阅文集团旗下海外门户起点国际在书展现场举办了品牌升级仪式,起点国际的新品牌主张“阅冒险,阅精彩”和新品牌标识启用。

“阅读网文就像一场冒险,你永远不知道下一个令人激动的场景出现在哪里。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨谈及起点国际新品牌主张时表示,好故事可以跨越文化,无论这个故事来自哪个国家,使用哪种语言。

近年来,网络文学飞速发展,不仅在国内广受欢迎,在海外也“圈粉”无数。起点国际于2017年上线,是最早从事中国网文海外传播的平台之一。2018年,起点国际开通原创功能,吸引了一大批海外创作者,让发轫于中国的网络文学创作机制在海外落地生根。截至2023年6月,起点国际已上线约3200部中国网络文学的翻译作品,培养约38万名海外网络作家,推出海外原创作品约56万部,累计访问用户量超过2亿,覆盖全。

来自英国的卡文就是海外网络作家中的一员。受中国网络小说《斗罗大陆》的影响,他于2019年在起点国际注册账号,开始网络文学创作。4年过去,卡文已成为起点国际最知名的网络文学作家之一。他创作的《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行有声和漫画作品改编。

“网文让读者和作者一起互动,这不仅意味着你在读一本电子书,而且是一种社交,一种基于共同价值观的分享。”卡文表示,作品改编后又会有新的用户在故事中找到共鸣,这就是网文的魅力。

“在线内容特别是网络文学的发展不仅在中国,在全世界也非常有趣且有前景。”法兰克福书展副主席柯乐迪表示,现在有越来越多的年轻人喜欢在线阅读,这预示着它在未来有着巨大的发展潜力。

法兰克福书展创立于1949年,已发展成为世界最大和最重要的图书贸易中心,被誉为“世界文化风向标”。今年有来自94个国家和地区的4200余家参展商参展,其中,阅文集团是唯一一家参展的中国网文企业。

3.jpg法兰克福书展上阅文展台一角

书展现场,阅文展台以“让好故事生生不息”为设计理念,通过丰富的内容形态展现网文IP从文字到有声、动漫、影视、游戏、衍生品等开发链条。《斗罗大陆》《诡秘之主》《庆余年》《全职高手》等网文IP集体亮相,还有粉丝从英美等国飞来现场打卡。

(图片由受访者提供)

责任编辑:曹玲娟
打开客户端发表评论