水脉润文明，交流架桥梁。作为黄河流域唯一的水利特色本科高校，华北水利水电大学立足学科优势，以水文化为纽带，紧扣“构建人类命运共同体”理念与“一带一路”倡议，通过人才培养、学术研究等多维度实践，大力推进水文化国际传播，将中华优秀水文化推向世界，走出了一条兼具水利特色与国际视野的文明交流互鉴之路。

服务国家战略，构建水文化国际传播体系

为更好服务国家战略，华北水利水电大学成立河南省黄河生态文明外译与传播研究中心，系统开展水文化的中外译介工作。在“中译外”方面，学校组织力量撰译《红旗渠》《大运河》等系列丛书，其中《人工天河红旗渠》卷荣获中国外文局2020年度对外传播十大优秀案例，《大运河》卷获评地方优秀外宣品一等奖。在“外译中”方面，学校引进翻译英国《水文化》系列丛书，以“国际水文化译丛”形式出版，开创了国内系统引进国外水文化著作的先河。

为推动水文化“破圈”“出海”，学校积极联动校内外资源，策划了一系列特色传播活动。喀麦隆籍博士罗纳德以“生命渠、生态渠——红旗渠的绿色魔法”为主题讲述红旗渠故事，相关视频经河南国际传播中心播发后广受好评，成为中国治水故事跨文化叙述的生动注脚。学校还承办了2025年水利国际传播工作座谈会，进一步强化了高校在水文化国际传播中的枢纽作用。

强化国际水文化教育，讲好中国治水故事

在人才培养方面，华北水利水电大学开发了《“水润华夏”——中华水诗词吟诵研习》等国际化课程，留学生们创作的作品《颂黄河》在河南省中华经典诵写讲大赛中荣获一等奖。在教育合作领域，学校不断拓展海外布局，与马来西亚砂拉越科技大学展开深度合作：2018年设立海外“汉语中心”，2019年共建全球唯一的水利特色孔子学院，着力打造“中文+水利”品牌，该课程被列为全球孔院“中文+”经典推广案例。2020年，双方联合创办境外“华禹学院”，助力中国水电企业“走出去”，并共同举办大河文化论坛等活动，有效促进了中马两国民心相通。

“黄河博物馆—华水中外青少年社会实践基地”作为全国高校唯一的沉浸式水文化馆，以“流淌的文明”为主题，生动展现了中华民族与水共生的智慧。近年来，水文化馆先后接待了欧洲青少年“黄河文化体验营”等多批国际访客，并承办中外师生国际文化节，成为连接中外青年的重要纽带。2025年7月，有海外学子在此表示，在这里既能提升中文水平，也能深入了解中国水利与文化。学校还着力打造“水润中国”品牌，在“世界水日”等重要节点开展科普活动，营造了传承水文化的浓厚氛围。

科教融汇赋能，提升学生水文化传播能力

在科研方面，华北水利水电大学承担了国家社科基金重点项目等省部级项目30余项，出版《水文化研究丛书》等著作百余部，建有多个重点实验室，并主办第七届国际生态峰会分论坛等活动，积极搭建水文化国际对话平台。

学校将水文化融入育人全过程，国家级精品在线课程《中华水文化》吸引近4万人次选修，满意度达98%；9门课程入选省级精品课程。在第二课堂中，学生社团积极开展水文化实践活动，《美丽中国看黄河》获评国家级社会实践一流课程，学生调研项目荣获第十八届“挑战杯”全国一等奖。

如今，水文化已成为华北水利水电大学一张亮丽的“国际名片”。展望未来，学校将继续深化与国际机构合作，整合资源、创新模式，着力打造水文化研究、传播高地，为全球水治理贡献中国智慧与方案。