9月26日，从中国文艺评论家协会传来消息，河南大学文学院二级教授、河南省文艺学研究中心主任、中国文艺评论家协会会员、河南省文艺评论家协会会员张清民作品《文艺话语中国学派的模式和道路》入选2023年度中国文艺评论海外推介项目，该项目共有15篇作品将在海外翻译出版。

为贯彻落实党的二十大报告中强调的“增强中华文明传播力影响力”“推动中华文化更好走向世界”的要求，立足当下中国实践，坚守中国立场和本土意识，彰显民族精神和时代气象，呈现中国特色的理论评论面貌，推进中国故事和中国声音的全球化表达，《中国文艺评论》编辑部以精选本刊近年来所刊优秀并有利于翻译传播的文章为主，同时精选《2022中国艺术发展报告》中的总论及第七届“啄木鸟杯”中国文艺评论优秀长评文章的部分篇目，启动2023年度中国文艺评论作品海外推介项目。该项目得到中国文联国际联络部和中国文学艺术基金会的大力支持，将委托中国文艺评论（上海交通大学）基地组织开展翻译工作，于海外国际知名学术出版社进行出版、宣传与推介。

具体篇目如下(以刊发时间为序)：胡经之的《意象经营意境生》、彭锋的《当代艺术的中国转向》、张清民的《文艺话语中国学派的模式和道路》、张颐武的《网络直播与传统文化艺术的传播》、袁济喜的《“谁是诗中疏凿手” ——古代文艺批评的角色探索》、李丽娜的《“国潮”舞蹈现象中的“破”与“立”》、 王宁《中国当代文艺批评在英语世界的接受与传播》、潘鲁生和殷波的《2022设计：设计力与设计精神的持续建构》、高建平的《论美学研究从“文艺美学”到“艺术美学”的发展之路》、张法的《文艺美学：中国与世界互动中的独创语汇及其复杂关联》、胡疆锋和刘佳的《2022网络文艺：凿开通路，点亮星空》、王一川的《通向中华型传统引导的现代文艺》、朱斌的《“想象的民间”：论中国古装网络剧的故事世界与文化意涵》、王一川等的《<2022中国艺术发展报告>总论》、郑梓煜的《摄影“中国化”的话语实践——兼与“美术革命”的错位交织》。

期待此次海外推介项目的开展能架起中国文艺评论界与海外文艺评论界的交流之桥，有效推动中国当代文艺理论评论的海外传播，向世界宣传推介我国优秀的文化艺术，让世界人民更加深入地感受中国魅力、了解中华文化。

监审：赵慎珠

责编：岳林锟