6月16日下午,为纪念伟大的国际主义战士路易·艾黎和著名科学家李约瑟西行敦煌80周年,以《敦煌—人类宝贵的文化遗产》为主题的“敦煌文化环球连线—走进新西兰克赖斯特彻奇”线上交流活动成功举办。
此次活动由甘肃省人民政府外事办、敦煌研究院主办,中国驻克赖斯特彻奇总领事馆、新西兰中国友好协会、敦煌市人民政府承办。甘肃省政府外事办党组成员、副主任马聪主持活动,中国驻克赖斯特彻奇总领事馆副总领事翟兴付、新中友好协会主席黎开盛出席活动并致辞,敦煌市委副书记朱玉明代表敦煌市委、市政府发言,克赖斯特彻奇市政府前国际关系协调员、原新中友协副主席兼秘书长、敦煌奖获得者大卫·亚当森,克赖斯特彻奇市中国友好委员会主席米歇尔·麦克威廉,原克赖斯特彻奇市中国友好委员会主席、敦煌奖获得者博纳德·邓肯,塞尔温区中国友好委员会主席艾莉森及部分参会的新西兰友人分别发言。
马聪在主持中提到,敦煌文化艺术是以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的“丝绸之路精神”的典型代表。创新开展“敦煌文化环球连线”是新时代助推敦煌文化“走出去”、服务共建“一带一路”的一项重要公共外交活动。“敦煌文化环球连线—走进新西兰克赖斯特彻奇”为甘肃与克赖斯特彻奇的文化交流与民心相通提供了良好平台。参会嘉宾通过分享敦煌文化艺术的价值和魅力、回顾路易·艾黎和李约瑟80年前在敦煌的生活,进一步深化了友谊,促进了文化交流互鉴。
敦煌研究院西千佛洞文物保护研究所所长刘勤以《敦煌——人类宝贵的文化遗产》为题,从敦煌石窟艺术、敦煌学等方面,介绍了莫高窟源远流长的历史文化、规模宏大又独具特色的建筑风格,以及敦煌研究院多年来在文化遗产保护、研究、弘扬方面所做的努力及取得的成就。他表示,敦煌研究院始终致力于敦煌文化的传播与弘扬,全方位展示敦煌文化魅力。进入新时代,敦煌研究院将持续创新文化展陈和传播方式,让千年敦煌与时代接轨,讲好敦煌故事,传播中国声音。
翟兴付在致辞中表示,敦煌文化吸收各国文化艺术精粹,是东西方文明交流互鉴的先行典范,展示了中华文化海纳百川的广阔胸襟。今年是中新交往先驱人物路易·艾黎和著名科学家李约瑟西行敦煌80周年,明年将迎来甘肃与克赖斯特彻奇建立友城关系40周年。历史将南岛与敦煌相连,激励我们继承发扬艾黎和李约瑟坚韧勇敢、开拓进取、无私奉献的国际主义精神和和平合作、开放包容、互利共赢的丝绸之路精神,依托“一带一路”倡议,促进中新在后疫情时代开展更多人文交流和务实合作,造福两国和两国人民。
黎开盛在致辞中分享了自己对中西文化交流及莫高窟文化价值的认识与思考。他说,路易·艾黎不仅是伟大的国际主义战士、工合运动的创始者、教育家,也是历史学家、作家和学者。80年前,因对中国历史的浓厚兴趣,艾黎和李约瑟坚信中国对世界文明的贡献,克服重重困难西行敦煌。敦煌是古代丝绸之路上的一个重要驿站,莫高窟藏经洞发现的经卷证明,古丝绸之路不仅是一条连接欧亚大陆的商贸通道,更是佛教东传、东西文明互学互鉴之路。此次“敦煌文化环球连线—走进克赖斯特彻奇”使大家再次感受到,在新世纪,“一带一路”倡议可以将不同国家有着共同目标的人民联系起来。
朱玉明代表敦煌市委、市政府对主办单位和承办单位表示感谢,并祝贺活动成功举办。他以路易·艾黎和李约瑟1943年访问敦煌的历史记录为依据,从自然环境、文旅资源、人民生活、国际友城四个方面简要介绍了敦煌经济社会发展情况,并向新西兰友人发出诚挚邀请,期待更多新西兰朋友到敦煌观光旅游,体验敦煌独特的文化与艺术,进一步加强交流合作,促进民心相通。
大卫·亚当森分享了自己到访甘肃和敦煌的经历,现场朗读了李约瑟日记中描述80年前关于敦煌的有关章节,讲述了艾黎和李约瑟在敦煌的所见所闻,特别是李约瑟的生平及与其为中西文化交流做出的贡献。米歇尔·麦克威廉代表克市中国友好委员会向本次活动的主办方和承办方表示感谢,同时向甘肃的朋友发出邀请,期待明年在克市共同庆祝结好40周年。参会的其他新西兰友人也积极发言,围绕对中国文化和敦煌文化的理解,克市和甘肃、塞尔温和山丹的友好交往,数字通讯技术带来的便利等发表了各自的见解。
截至目前,“敦煌文化环球连线”系列活动已成功举办10期,先后走进德国、亚美尼亚、尼日利亚、马耳他、乌兹别克斯坦、日本、俄罗斯、罗马尼亚、新西兰9个国家。此次为使新西兰友人更好理解中国文化和敦煌文化,取得良好线上交流效果,“敦煌文化环球连线—走进新西兰克赖斯特彻奇”全程以英文方式开展。中国驻克赖斯特彻奇总领馆有关工作人员,新中友协克市分会、奥克兰分会会员,塞尔温区代表,坎特博雷大学教授学者,甘肃省政府外事办英语干部,敦煌研究院专家学者,敦煌市政府有关工作人员,兰州城市学院和山丹培黎学校教师代表,及有关媒体记者,近百人参加上述活动。(王志龙 蔡超飞 王方圆)