人物档案
罗密欧,广州知名外籍主持人,来自意大利米兰,2006年来到中国工作。2010年获得中国国际广播电台主办的“2010年汉语嘉年华——全球外籍主持人大赛”全国冠军。曾参与《财经郎眼》、《快乐男声》等节目,是江苏卫视《世界青年说》的成员之一。现在是中央电视台《环球综艺秀》国际品鉴团成员之一。
“三二一,OK。《说好不哭》副歌意大利版本献给大家。”罗密欧倾情演唱了他用意大利文翻译的周杰伦新歌。18年前,他翻着字典一字一句开始自学中文,到现在能轻松翻译中文歌词,平仄、节奏、词意都拿捏妥当。
2019年10月18日,是意大利帅气青年罗密欧来到中国广州第十三年的纪念日,从地方电视台的节目主持人,到中央电视台的节目嘉宾,当年还是“失业青年”的罗密欧,现在已经是中国媒体圈的红人。
自学中文 认识中国
“去看看”,这是罗密欧来到中国的初心。
罗密欧从小生活在意大利米兰的唐人街,对中国人的生活方式充满好奇。他常深入街口巷道探索中国人的日常生活。时尚之都米兰的熏陶也使他从小就颇具时尚嗅觉,而中国汉字一笔一画中透出的美,深深俘获了罗密欧的心。
2001年,罗密欧买了一本中意字典,正式开始学习中文。2006年,他下定决心要去看看真正的中国人和中国文化,“世界这么大,我要去看看”。罗密欧没有选择旅游的方式来认识中国,因为他不愿意在三个月的签证有效期内走马观花却无法了解中华文化的内涵,于是他这样计划了自己的人生:在中国找一份工作,留在中国。
来到中国 意外进入媒体圈
为什么对广州情有独钟?罗密欧说:“不是我选择了广州,是广州选择了我”。
找工作的过程颇为坎坷。广东和意大利合资在肇庆开发区的企业,成为罗密欧来到中国的契机。作为当时企业里唯一会说中文和意大利文的罗密欧,很快成为中意双方沟通的重要一环。然而,由于经营不善,六个月后公司关门,罗密欧很快就失业了。这之后,罗密欧做过许多临时工作,打拼之路并不顺利。
罗密欧虽然失业了,但这份在肇庆的制造业工作,给了他周末去广州休闲放松的便利,并认识了开巴西烤肉餐厅的朋友,给了他进入餐厅工作的机会,让他能继续以自己意大利语、英语和中文的语言优势,与餐厅的外国朋友和本地人交流沟通,提供更好的服务。他也借此得到了一份在意大利餐厅工作的机会。
餐厅工作压力很大,但罗密欧踏踏实实地落实自己的推广策略,“十几年前网络还不发达,我只有把顾客的姓名、联系方式记在本子上,手动发送一条条短信一封封邮件以建立餐厅客户群,与顾客保持联系”。罗密欧喜欢这个能把意大利美食传播出去的平台,也享受帮助中国朋友了解正宗意大利饮食文化的过程。意大利餐厅的生意越做越火,逐渐引起了各大媒体的关注。很快,这家餐厅便登上了许多报纸及电视节目,这让罗密欧迅速接触到各类传统媒介,并给了他进入媒体圈的契机。
《发现广州》是他作为主持人主持的第一档电视节目,“几乎是当时唯一运用英文介绍广州吃喝玩乐的节目”。它向国际友人提供了解广州文艺活动的便捷渠道,很快在外国人群体风靡起来,这让罗密欧认识到了自己新的兴趣所在——文化传播。罗密欧一直都是对各地文化深有热情的人,哪怕是在自己的家乡,他也喜欢通过短途旅行去了解自己作为意大利人但仍有所忽略的当地文化。在这份热爱的支持下,他迅速打开了自己的职业上升通道,逐渐从地方媒体走到了中央电视台。
享受粤生活 成为广州通
南都记者约访罗密欧的时候,他正在北京录节目,回到广州半天之后要飞到上海主持活动。虽然有时候忙得不可开交,但罗密欧仍然十分享受下班后的广州生活,“你可以在凌晨两点找一家茶餐厅,吃点街边小吃,或喝一杯啤酒”。这样随性简约的生活方式给罗密欧留下了深刻印象。“广州人的生活很低调很踏实,也很接地气,会简单很多。”他对粤菜赞不绝口,喜欢那清淡不油腻的健康做法,也喜欢口味稍重、味道更浓的客家菜。他还极力跟外国友人推荐,“如果不吃虾饺、艇仔粥,你一定不算来过广州。”
他发现广州人把生活、学习和工作这些维度做了比较完美的平衡和融合,这也是为什么各地来的人们都能在这块包容之地找到适合自己发展的平台。也正是餐厅和媒体的工作进一步推动了罗密欧对广州的认可和喜爱,在广州他遇到很多来自不同国家、不同文化、不同社会层面的人,大家都非常友好并乐于助人,这样的文化包容性让罗密欧感到舒适和开阔。
“变化大”是罗密欧对广州的另一个印象,他对这个现代都市的崛起有自己的一番看法。也许是受到意大利多古迹文物的熏陶,罗密欧来到中国也仍然热爱探寻古迹。在他看来,摩天大楼是比较冰冷的存在,但古迹的遗韵和厚重能让他深刻体会到人与建筑物的互动感和亲密感。“通过建筑你可以了解一个地方的人,了解这座城市”。陈家祠就是他首先爱上的古老建筑,陈家祠内的木雕砖雕等艺术类作品,也为他打开了一扇了解中国传统工匠精神的窗户。借着传媒的工作,他探访了不少带有文化印记的广州文化古迹,沙面、黄埔古港、永庆坊、289创意园,代表广州不同时代的历史足迹在他眼前铺展而开,他对广州的深入认知也一步一步积累起来。
为“第二故乡”广州打CALL
虽然热爱文化古迹,罗密欧仍然认可大城市高科技为人们生活带来的无限便利,他激动地说粤港澳大湾区能带来更多机会,也有利于外国朋友更好地了解中国。“广州是全国第一个试点人脸识别的城市!”罗密欧言语间充满了对广州的自豪,也把广州当成了自己的“第二故乡”,出生地意大利则更像是一个工作之余能度假放松和充电的地方,来到中国北方,他也会有些不习惯,“虽然明白气候不同,可北京冬天的树上没有叶子!”
美丽的花城见证了他的期待和奋斗,他也目睹了广州十几年的变迁,在这留下一段长久又难忘的时光。
采写:南都记者 李琳 实习生 罗晶
视频/摄影:
南都记者 李琳 实习生 王奎
