春节档还未正式打响，《唐人街探案3》就已呈现出领跑之势！

数据显示，1月21日凌晨，《唐人街探案3》票房已成功突破2亿，创下“华语电影预售最快破2亿”记录。

作为“唐探”系列的第三部作品，导演陈思诚此次将故事搬到了东京，从场景、故事、人物等多方面进行了升级。

在异国他乡拍摄，又聚集不同国家的演员，“唐探3”面临着“语言关”、“动作关”和“协调关”三大关口。

今天，《中国电影报道》“大片诞生记”推出——“《唐人街探案3》通关记”，

解析电影背后的有趣细节，让侦探们带着你一步步通关升级！

“亚洲侦探联盟”聚首

先过“语言关”

本次，“唐探3”中的演员阵容空前强大，堪称亚洲群星大集结。

片中，不仅有第一部中露出神秘微笑的“思诺”张子枫，第二部中扮演侦探的妻夫木聪和尚语贤，还有泰国的托尼·贾、日本的长泽雅美、染谷将太、铃木保奈美、三浦友和等众多演员。

但当这么多国家的演员齐聚一堂时，交流就成为摆在面前的一大难题。

陈思诚：为了保证戏中各国侦探之间交流无障碍，我用了一个小道具——

同声传译器。

它很小巧，把它塞进耳朵里，就可以解决一些所谓的语言障碍。

戏外的话，我们摄影部门、美术部门、动作部门也有专门的翻译。

刘昊然：在此之前，我们常用的内部交流方式是：两个演员坐在一起，翻译坐在旁边。

表演时，我们要清楚知道对方的台词，尤其是这句台词最后结尾在哪几个音节上。

譬如我这句话结束在了“好的”上，那他就要记得这个“好的”。在我说完后，马上进入他的台词。

此外，虽然语言不通，但演员表演的状态和情绪你是能捕捉到的。

演到最后，语言已经不重要了，你其实可以直接从他的状态中读出故事进度。

相扑、剑道、卡丁车轮番上阵

勇闯“动作关”

闯过语言关，摆在主创们面前的便是第二道关卡——动作关。

片中有一场动作戏，是机场里将近四五百人的混战。还要一镜到底拍摄，这个难度不言而喻。

导演陈思诚表示，就这一场戏，就拍摄了三天。

陈思诚：一开始我说，希望整个制作感有一些升级感。

所以我们一开机，有一个一镜到底、大概四五百人的一个群众场面。

大概有一百左右的动作演员，都在这里统一配合完成。

伍刚（动作指导）：我第一次见到给我的剧本，就写着“请动作导演设计全世界最酷的一个长镜头”。

我们提前去了一个月，都在那边排练这场戏，想怎么样能达到最好的效果。

因为一镜到底，你不能错一下，错一下就要重头再来。

所以我们一直在琢磨，怎样安排才能保证所有东西都不错，真的非常难。

当这个全世界最酷的长镜头呈现出来之后，主创们还没来得及欢呼，新的难关又扑面而来。

此番，唐仁和秦风来到东京。一向以南派莫家拳行走江湖的唐仁，遇到了他平生最重量级的对手。

王宝强：我跟人家比起来，完全就不是一个级别。

人家那个儿头、那身板，300多公斤。你想想，几乎是躺倒了就起不来的那种。

我推他跟石头似的，打的过程确实会非常的吃力。往人家身上打一拳，人家都没啥感觉，跟挠痒痒似的。

尽管如此，我还是得克服和战胜这种心里的恐惧感。

伍刚（动作指导）：宝强和相扑选手，两个人只要站一起，这个画面就非常搞笑。

我们拍的时候，是在一个真实的庙宇拍的。

什么都不能碰，只能在中间一个空地拍，然后还得拍出宝强跟相扑选手对决的这种幽默感，动作也要非常的实在。

虽然戏中被虐，但是两位动作担当在拍摄过程中还是十分过瘾。

然而，高兴不过三秒，当王宝强、刘昊然坐上卡丁车时，下一个动作关口又来了。

原来，他们要在东京街头开卡丁车奔驰。要想开车上路，必须先考取国际驾照。

刘昊然：我们之前还专门为了那场戏，去考了国际驾照。

我跟宝强哥我们两个人都去考了。

但我觉得那场戏拍摄下来还是挺好玩的。

因为在那样的街道上，你可以自由地开卡丁车，那个状态本身就很有趣。

时间紧、任务重

齐心协力攻破“协调关”

陈思诚在《唐探3》发布会上曾公开表示，东京是一个非常特殊的城市，条条框框非常多，因此很少有电影会在那边取景拍摄。

为了完成涩谷的戏份，剧组请来了数千名群演。

如何在不影响交通的情况下拍出真实的状态，成为了导演首先要面对的问题。

陈思诚：这个拍摄真的很不容易，但拍电影，就是把不可能的事情变成可能。

刘昊然：我们所有的工作人员都拿着麦克风，站在各个十字路口，看交通信号灯。

我们得等灯变绿的时候，才能开机。所有演员先下去，先假装自己是路人，在哪儿坐着，或者在哪儿藏着。

等那边说“可以开始了”，演员才往灯前面一站，进入拍摄状态。

王宝强：有时候机器会放到一个大家不知道的位置，群众的反应都是最真实的。

反正你也看不到机器在哪儿，那就一遍一遍拍。

伍刚（动作指导）：拍这段戏特别难。

有时候我们拍完想走了，但很多游客认识他们。大家都在那围观，就穿帮了。

所以有时候要在旁边拦着人，人太多了。

在时间紧，任务重的情况下，为了保证按时完成拍摄任务，陈思诚导演突发奇想，决定再搭建一个1:1的假涩谷出来。

陈思诚：涩谷这段戏我个人是非常满意的，因为它是真拍假拍结合在一起的。

通过我们整个团队的努力，包括后期特效人员的努力，成品展现出无缝衔接的状态。

甚至我在做后期时都分不清，哪些是真拍哪些是假拍，个别镜头都分不清真假了。

尽管场地的问题解决了，但天有不测风云，拍摄外景戏时不仅要多方协调、把控时间，还要经受天气的考验。

陈思诚：在秋叶原拍戏的两天，每天只给我们三个小时，而且在日本很多事情提前要定好。

但他们跟我说，“导演，有可能会下雨”。我思考一阵子之后，还是决定拍。

因为我一直有一种执念。总觉得能拍完，总觉得人定胜天。

后来真的是下了雨，但大概15分钟、20分钟就停了。我们就有那剩下的两个多小时把戏拍完。

王宝强：无论是摄影部门，还是化妆部门、灯光部门、导演部门、演员部门，大家都很团结。

伍刚（动作指导）：无论遇到多少困难，我们这次都克服下来了。

他们日本工作人员都说，从来没有在日本拍过这么样疯狂的电影，而且制作还那么大。

五年时间，三部《唐人街探案》。

除了电影之外，导演陈思诚还打造了网剧版《唐人街探案》，好评如潮。

目前，“唐探宇宙”已初具雏形，也为“喜剧+侦探”类型的国产片指明了方向。

这离不开每一位电影人的付出，更是幕后所有工作人员的共同努力。

大年初一，我们期待《唐人街探案3》能再续辉煌。

《唐人街探案》，

冲鸭！

采访：徐嘉

作者、编辑：娜塔莉·博