不要滥用“浮光掠影”
青年记者
《青年记者》由大众报业集团(大众日报社)、山东省新闻工作者协会主办,是全国创刊早、历史久的新闻专业期刊之一,全国新闻传播类核心期刊,中国人文社会科学期刊AMI综合评价扩展期刊。《青年记者》立足中国新闻实践中的难点和热点问题,紧紧围绕新闻传播发展的新趋势、传媒业改革的新动向,努力做先进传媒文化倡导者,打造传媒研究权威阵地,为中国特色新闻学体系的建立和我国新闻事业的长远发展作贡献。
2022-02-23 09:18
关注

作者:赵丕杰(首都师范大学中文系教授、《现代汉语规范字典》《现代汉语成语规范词典》《现代汉语规范词典》副主编)

来源:《青年记者》2018年8月下

“浮光掠影”意思是像水面上的反光和一掠而过的影子一样,比喻观察不细致,印象不深刻。语见清·冯班《沧浪诗话纠谬》:“沧浪论诗,止是浮光掠影,如有所见,其实脚跟未曾点地。”例如梁启超《中国韵文里头所表现的情感》:“他的好处全在句句都是实感,没有浮光掠影的话。有点子血性的人,读了不能不感动。”梁实秋《雅舍小品·双城记》:“因为虽有胜情而无济胜之具,即或驾言出游,也不过是浮光掠影。所以我说我对这两个城市,只有一点粗略的认识。”老舍《青年作家应有的修养》:“是这么深入了解一个单位的全面生活好呢?还是今天到这里,明天到那里,浮光掠影地去体验生活好呢?”

“浮光掠影”同“走马观花”“蜻蜓点水”意思相近,用的都是比喻义。现在有人没有准确把握这条成语的意思和用法,随意乱用,有的似是而非,有的不知所云。例如:

1.浮光掠影的河面、郁郁葱葱的林园,一方小小的明信片,便可将宁波大学的旖旎风光一捧掬回。(中国新闻网,2015年12月19日)

2.14组大型主题灯组气势磅礴,一万多盏精致宫灯幻如影、明如月,树林间装饰的氛围灯带散如星、聚如萤,再加上西区湖面的浮光掠影,营造出了一个如梦似幻的华彩世界。(《成都日报》,2017年1月25日)

3.尚雯婕无论是在水中优雅的舞动还是在草原上的放声歌唱都与浮光掠影的光线、如梦似幻的色彩及仙境般的自然景色完美融合。(央视网,2011年7月20日)

4.围绕着四个宝蓝色的湖泊——春天,这里五彩斑斓,万物复苏,花香千里;夏天,这里光亮清透,绚烂美丽,摄人心魄;秋天,这里金黄四溢,鸟儿浮光掠影,飘然而过;冬天,这里洁白无暇、晶莹剔透、如梦如幻。(《深圳特区报》,2010年12月13日)

“浮光掠影”在前两例中形容“河面”“湖面”波光粼粼(形容水面在阳光或月光的照射下闪闪发光的样子),“波光”同“浮光”意思相近,在例3中形容“光线”,在例4中形容鸟儿从闪光的水面上“飘然而过”,同“浮光”多少沾一点边,但都同成语的意义大相径庭,显系误用。

5.它所表达的不是那种浮光掠影的清嫩,而是一种死心塌地而又荡气回肠的鲜香。(《东莞日报》,2012年3月23日)

6.久违的苏式情歌《Falling In Love》,浮光掠影般轻盈优美的旋律,娓娓道来的是坠入爱河时的意乱情迷。(新华网,2015年12月7日)

7.在台北,货品琳琅满目的迪化老街、熙熙攘攘的台北故宫博物院、高耸入云的101大楼,给人以浮光掠影的新鲜感。(人民网,2011年2月4日)

8.在画面上,导演把北京与海上孤岛以浮光掠影的方式结合到一起,创造出了一个偏离现实的世外桃源。(央视网,2013年4月15日)

9.“炸鸡少女”阿肆将穿过浮光掠影,扛起女声大旗。(国际在线,2015年9月11日)

10.朋友难当,背对着浮光掠影,动人付出让谁真实,总结明星之间的复杂关系,说说那些藏在深闺人不识的感动。(新华网,2012年7月25日)

11.浮光掠影,以“光”的名义,诠释“影”的视觉。(中国经济网,2012年10月29日)

“浮光掠影的清嫩”(例5)是怎样的“清嫩”,“浮光掠影般轻盈优美”(例6)是怎样的“轻盈优美”,“浮光掠影的新鲜感”(例7)是什么样的感觉,“浮光掠影的方式”(例8)是什么方式,“穿过浮光掠影”(例9)又是怎样穿过,实在无法想象。至于最后两例,不光这条成语,就连整个句子都不知所云了,实在荒唐到了令人愤慨的程度。

特别声明:本文为人民日报新媒体平台“人民号”作者上传并发布,仅代表作者观点。人民日报仅提供信息发布平台。
打开客户端发表评论